bear upon перевод

• = bear on касаться (Р) ; иметь отношение к (Д) ;

• bear down upon:    1) мор. подходить с наветренной стороны With the wind blowing stronglybehind, the little boat bore down (up)on the harbour. ≈ Ветер дул прямосзади, и маленькая лодка устремилась к гавани. 2) угрожаю
• bear pressure upon smb:    оказывать давление/нажим на кого-л.
• upon:    1) = on (часто является более книжным, однако в ряде случаев, приведенных ниже, употребляется чаще, чем on)2) после глаголов to count, to depend, to look, to be, to stand, to stay и др. и после прил

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

It bears upon itself a special sediment of earthly passions.
Оно уносит на себе своеобразное отложение земных страстей.

Those arrangements bear upon long-term stability.
Эти договоренности будут касаться обеспечения долгосрочной стабильности.

Borne upon the wind they heard the howling of wolves.
Ветер донес до них волчий вой.

It is only natural that the two Decades should have a bearing upon each other.
Вполне закономерно, что оба эти десятилетия должны быть связаны между собой.

A long flame shot suddenly into the air, and borne upon it was another piece of parchment.
В воздух выстрелил язык пламени и вынес ещё один кусочек пергамента.